Finnisch-Portugiesisch Übersetzung für kehno

inferior
ruim

barato
desleixado
fracoA recentragem em parcerias público-privadas é um fraco substituto e o acesso ao programa JESSICA pouco faz para suavizar os efeitos negativos, pelo menos até este momento. Huomion siirtäminen julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksiin on kehno korvike, eikä uusi rahoitusväline Jessica ole juurikaan pehmentänyt iskua ainakaan toistaiseksi. Dado o fraco desempenho macroeconómico do Governo, a UE, à semelhança do FMI e do Banco Mundial, já congelou o apoio ao ajustamento estrutural. Koska hallituksen makrotaloudellinen suorituskyky on ollut kehno, EU on IMF:n ja Maailmanpankin tavoin jo jäädyttänyt rakennesopeutustuen. Agora, a Comissão e o Conselho Europeu vem ter connosco com uma proposta que é mais do mesmo: um acordo fraco que faz referência aos artigos 121.º e 136.º do Tratado. Komissio ja Eurooppa-neuvosto esittelevät meille nyt ehdotuksen, jossa mikään ei muutu. Se on kehno sopimus, jossa viitataan perussopimuksen 121 ja 136 artiklaan.
mau
Assim, um sistema que já é intrinsecamente mau torna-se ainda pior. Niinpä alun perin kehno järjestelmä vain huononee entisestään. Gostaria bastante de recordar a V. Exas. a Directiva “Serviços”: na nossa opinião é um mau compromisso e não obtém o que foi referido há pouco. Haluan todellakin muistuttaa teitä Euroopan palveludirektiivistä: se on mielestämme kehno kompromissi, eikä sillä saavuteta hetki sitten mainitsemianne tavoitteita. É um mau sinal para o resto do mundo, e é por isso que a Bulgária e a Roménia, entre outros, consideram que ainda podem aumentar consideravelmente as suas emissões. Tämä on kehno viesti muulle maailmalle, ja näin esimerkiksi Bulgaria ja Romania kokevat edelleen voivansa lisätä päästöjään melko huomattavasti.